本网讯 近日，市民周先生向手机记者反映，越城区灵芝街道同个小区却有两个名称，一个称“大树江”，一个称“大树港”，能否规范下？

今天上午，手机记者走访调查市民周先生反映的问题，驱车从市区向柯桥方向104国道，过公铁立交桥，沿古运河前行，不一会儿到一路口，只见路口的路牌上标着“大树江路”，过旧货市场，大约100多米，就到了“大树江小区”。然而，手机记者走进小区门楼，看到小区内布置的宣传窗、办公楼墙上，署名和挂的名称却是“大树港”字样，确实与市民周先生说的一样。

手机记者翻阅《东浦镇志》等史籍得悉，旧属东浦镇管辖，历史上只有“大树江” 村，并没有“大树港”村的记载。其村名的来历，与宋高宗赵构在越州被金兵追杀，遇一大江，得大树倾到渡河逃走，后为纪念大树救命之恩，故名。

手机记者也在越城区灵芝街道党政办提供的“非物质文化遗产调查总项表”资料看到，《灵芝镇（村、居委会）行政区域编码序》中，写的村名是“大树江村”，《浙江省非物质文化遗产普查类别一览表》中，写的“传说故事”也是“大树江的传说”。

“普通话‘江’读[jiāng]，而‘港’读 [gǎng]，而在绍兴方言中，两字读音都读[gǎng]，显然，是音同字不同造成的”。周先生这么认为。