近日，兰亭书会在韩国首尔成立了书法研究院。这是兰亭书会成立37年来，首次在国外成立书法研究院。兰亭书会副会长倪七一对此认为，这是兰亭书法对外合作交流的重要一步，也是扎实的一步。

近年来，书法、戏曲等绍兴传统文化走出去的活动不断增多，但像兰亭书会将书法研究院开到国外这样的大动作，却并不多见。无独有偶，去年，由兰亭博物馆策展的《兰亭的故事》展览在新西兰奥克兰市绍兴会馆举行，几天时间里，“兰亭”文化吸引了大批新西兰民众，在展览结束后，部分文创产品留在会馆进行长期展出与售卖。

从“走出去”到“留下来”，从一时的交流到长期的输出，一方面展现出我市文化对外交流的模式在不断拓展，另一方面也是绍兴文化国际影响力不断增强的表现之一，值得赞赏。

而从“走出去”到“留下来”，这背后也是绍兴文化不断完善传播方式、构建传播载体的努力。兰亭书会此前已经在国内成立了5个研究院，在首尔的研究院，他们将更多融入韩国的书法文化，广泛与当地的书法家、书法爱好者开展交流，并已邀请韩国书艺团体总协议会总干事李钟宣担任首尔研究院的院长。在揭牌仪式上，李钟宣就表示，中韩两国书法艺术虽属同源，但在各自的历史进程中也产生了流变，我们将更多地挖掘两国书法中的共性，并在个性的互动中彼此促进。而《兰亭的故事》系列展品，则也是经过多轮设计与修改，既能突出兰亭书法这一元素，又通过视觉审美让国际友人心生欢喜。

与当地、与当下的文化交融发展，打造符合现代审美观的传统表达，这正是传统文化在当代复兴的一个重要路径。今年初，中国国家博物馆与巴黎欧莱雅彩妆集团联手推出联名款气垫BB（伤痕保养）霜和国家博物馆限量款口红礼盒，中式古典设计与知名品牌化妆品一经结合，传递出对精致优雅生活的追求，这一系列产品不仅在国内热销，也被陈列在巴黎、伦敦等时尚之都的货柜里，被时尚红人们推介展示，被时尚杂志传播分享。通过嫁接现代化妆品，故宫元素留在了世界时尚的中心。

“走出去”是文化自信，“留下来”是发展智慧，希望更多的绍兴文化能够以“兰亭”的实践为启示，不断提升在国外扎根的能力。