本网讯 “李法官，我的老乡被诈骗，目前公安部门已经立案，在司法程序外您还有什么建议。”昨日上午，在柯桥经商的印度商人帕瓦尼，带着老乡找到柯桥法院一位法官咨询。“建议在刑事追责的同时，追加民事赔偿。”法官在看了卷宗后耐心地作出相关解答。

帕瓦尼是以外籍调解员的身份为老乡提供帮助的。当天，包括帕瓦尼在内的5名外籍商人被选聘为柯桥区首批外籍调解员。在本国人遇到法律纠纷时，他们将作为“洋娘舅”协助法院参与涉诉商事案件送达、调解工作，引导他们向法院寻求帮助。

作为国际纺织之都，柯桥区有外籍常住商业人士5000余人，年临时出入境外商近9万人次，涉及62个国家和地区，每年因买卖合同、商业借贷等引发的涉外纠纷数量较多，但调解工作因各种原因经常事倍功半。“聘请外籍调解员，就是希望破解语言沟通不畅、法律文化差异等问题，提高涉外商事纠纷调解成功率。”柯桥区法院有关人士说。

首批5名“洋娘舅”来自印度、巴基斯坦、也门、阿富汗等4个国家。他们在柯桥经商10年以上，有中文语言基础，热心公益事业，同时在本国柯桥商人群体中具有一定的话语权和号召力。如帕瓦尼是柯桥印度商会会长，在柯桥经商16年，之前也经常为老乡提供政策咨询、纠纷调解等帮助。“以前口头调解没有法律效力，现在由法院聘任后，调解结果受法律保护，效果会更好一些。”帕瓦尼说。

“‘洋娘舅’参与涉外商事纠纷调解，更容易取得本国人的信任。他们会从本国人的角度换位思考，给出的调解建议也更具参考价值，提高调解成功率，这也有利于营造更好的商事环境。”柯桥区人民法院有关负责人说，前期筹备工作中，法院和区商务部门已制定了外籍调解员管理制度、考核办法，确保该模式有效运作。另外，“洋娘舅”聘用期限为2年，法院将对他们的工作情况进行考核，决定是否续聘或提前终止选聘资格。