在上虞,说起上虞杰出乡贤、全国人大原副委员长胡愈之故居——敕五堂,家喻户晓。而胡愈之二弟胡仲持则知晓者不多,尤其是胡仲持故居,知道的人更少。昨天,上虞古县城文史研究会会长史济荣说,胡仲持故居就在上虞区丰惠镇十字街。
胡仲持(1900—1968),胡愈之二弟,著名新闻工作者,与兄长胡愈之一起,被誉为“新闻界的双璧,出版业的双塔”;同时也是一位翻译家,精通俄、日、德、印度梵文等多种文字,翻译了许多作品。他最早翻译了赛珍珠的《大地》和主要参与翻译了斯诺的《西行漫记》,被称为赛珍珠和斯诺的中国知音。
史济荣发现胡仲持故居,纯属偶然。在上虞区丰惠镇十字街,清代至民国时期的老宅较为集中。前些日子,史济荣再次来到十字街,看到一座老宅院大门敞开,随意与居住的老人拉家常,发现这座老宅院竟是胡仲持故居。
带着惊喜与疑惑,史济荣当天与胡仲持的外孙女胡孟崮女士取得了联系,一个尘封数十年的故事浮出水面。
胡仲持出生于敕五堂,也许是男儿当自立门户的缘故,上世纪30年代,胡仲持在丰惠镇十字街11号另建了一座宅院,即如今的十字街33号,为妻子范玉蕴及儿女和岳母居住所建。上世纪40年代,胡仲持夫妇举家迁往香港,房子便由他的五弟胡学恕及其夫人范玉娟一家居住,南京市人大常委会原主任胡序建及其兄妹就在这里出生和成长。