图左2为马佳琪（央视截图）。

8月8日，在里约奥运会举重男子56公斤级决赛中，中国选手龙清泉以307公斤的总成绩打破世界纪录和奥运会纪录，夺得冠军。赛后，在龙清泉接受采访的镜头里，一位身穿黄色志愿者服装的中国志愿者正在为他做翻译，这位志愿者是绍兴妹子马佳琪。

绍兴妹子当志愿者

昨天上午，当记者联系到远在里约奥运会现场的马佳琪时，已是当地时间晚上11点，她已结束一天的志愿服务工作，回到宿舍。马佳琪毕业于绍兴一中，是土生土长的绍兴人。目前，她就读于西安外国语大学俄语语言文学专业。

她告诉记者，因为自己的巴西情结让她结缘里约奥运会。“2014年，我通过一个学生组织来到巴西，在圣保罗做了35天志愿者。”她说，这是她第一次参加国际交流活动，35天的志愿者经历很难忘，她对巴西印象很好。

2014年下半年，里约奥委会通过官网向全球招募奥运志愿者，马佳琪立刻报名。“一方面，我想再回巴西看看，另一方面，作为全世界的体育盛会，我希望通过奥运会接触到更多人，感受各国文化，所以我去报名了。”

通过里约奥委会初步资料审核、英语测试、线上视频面试，马佳琪从世界各地数十万报名者中脱颖而出，收到组委会发来的邀请函。据了解，在里约奥运会400多名中国志愿者中，马佳琪是两位绍兴志愿者中的其中之一，承担中英互译和英俄互译工作。

为奥运选手当翻译

虽然每天的工作安排得满满当当，但马佳琪却很享受在巴西的生活。“你知道吗，龙清泉夺冠的那一瞬间我也在场，那时候全场都沸腾了！”说到这儿，她有些兴奋。她告诉记者，比赛结束后，自己在混合采访区内为冠军龙清泉当翻译。“他当时非常激动，在接触中，我发现他是一个非常谦逊的人，能帮他翻译，我觉得非常荣幸。”

在她的朋友圈里，还记录着当时龙清泉比赛的照片以及国旗升起、国歌奏响的小视频，并附上了自己当时的心情：“帮龙哥中英翻好激动！！！”

这几日，马佳琪还为里约奥运会举重男子69公斤级冠军石智勇、中国乒乓球选手马龙，以及阿塞拜疆拳击选手、哈萨克斯坦选手担任翻译工作。“在为马龙翻译的时候，我有一个问题没翻译出来，他还拍拍我的肩膀让我不要紧张，真是太贴心了。”马佳琪说，在志愿工作中，接触的主要是俄语国家的人，“现在比赛在陆续进行中，接下来应该会有更多的机会碰到祖国的选手，我很期待。”