新闻 中心 您的位置: 绍兴网 >> 专题 >> 2016里约奥运会 >> 里约风情
曾在本报《新周刊》实习的汪恒在里约当志愿者
“奥运日记”中的里约趣事
2016年08月10日 15:13:03
来源:绍兴网-绍兴日报

   

北京时间8月6日上午,已是里约热内卢当地时间的深夜,奥运志愿者汪恒一直坚守在2016年奥运会开幕式体育场的外围,虽然此前参加了彩排,但神秘的奥运圣火点火环节仍让他激动不已。开幕式结束后,他在自己的微信朋友圈贴出奥运会开幕式彩排的照片:“开幕式结束,经过4次换乘,回到住处看了一眼时间,3点48分。站了十个小时之后,此时只想来个‘葛优躺’。”

27岁的汪恒曾在本报《新周刊》实习过几个月。2014年8月,里约奥运会招募志愿者,汪恒看到这一信息后立即报名了。一路过关斩将,他经过语言测试、能力测试,以及网络面试后,2016年2月终于通过了申请。汪恒记得,网络面试时,他同五六个来自不同国家的人一起面试,大家分小组讨论。那是他第一次进行网络面试,虽然有些紧张,好在机会只给有准备的人,他最终通过了面试。

奥运志愿者需要具备哪些素质?汪恒通过微信告诉记者,简单说就是最好有赛会需要的技能,比如外语、急救等相关志愿工作经验。

此次里约奥运会共有5万名志愿者,其中20%是国际志愿者,中国的奥运志愿者微信群里就有400多人。做奥运会的志愿者不仅没有薪水,而且还得自己承担食宿和交通等费用,奥组委只提供一套工作服和工作时间内的工作餐。

本次里约奥运会的志愿者分为医疗服务、技术裁判、运营、公共服务四个大类,通过服装颜色来区分他们,比如,医疗服务类的志愿者着装为红色,技术裁判类为蓝色,公共服务类穿绿色,运营团队类的志愿者则以黄色为主。

汪恒的工作是在马拉卡纳体育场和sambódromo(森巴馆)从事赛事服务,主要给观众提供服务。他的志愿服务从8月初开始,到8月下旬结束。

汪恒用日志的形式,记录了里约奥运会期间当地的一些趣事。 记者 童波

里约,7月28日

漫长的一天 连吃了五顿飞机餐

经过28个小时45分钟的旅程,终于到了圣保罗。7月27日真是漫长的一天,我一共吃了五份飞机餐,第六份送来的时候再也不想吃了,并开始想念国内小吃。目前的埃塞俄比亚和巴西,都没有杭州热。

巴西的英语普及率很低,他们对西语比葡语更熟。去之前就听说有的志愿者来了后就靠翻译App过活的。对了,志愿者是有个脸对脸培训的,不过我错过了。可惜吗?这个培训的说明中写着“持续四个小时,conducted in Portuguese (培训葡萄牙语)”。今天在机场的问询,让我意识到,还是当自己不会说英语吧,因为很可能你说的话对方听不懂,并向你扔过来一个问号表情。我带了葡语的词典和课本。为什么?在外面掏出手机去翻译好危险……

我在飞机上碰到了一位印度大叔,也是来做志愿者的。他告诉我,他是壳牌石油的飞行员,曾在印度廉航Indio GO飞过。大叔花了2000欧元在里约中心城区地带租了套一个月不到的房子。大叔还跟我分享了他学葡语整理的笔记,我们对照着念下来。到最后一页,大叔压低声音说,这些是对女孩子说的……

里约,7月29日

巴西有多危险 第一天出门把钱塞到了鞋底

直到今天早上醒来,还在微信上看到好多条关于中国代表团被抢的留言。巴西有多危险?几个月来听多了负面消息的我一到巴西也很谨慎。

前天晚上十点多到达住处附近,我在找门牌号。路边一个大叔对我喊葡语。我还有点紧张,整条路上就我们两个人。结果还好,我告诉了他我在找地方,他帮我敲开了那家酒店的门,还告诉老板捡到了一名迷路的客人。

白天早餐,住店的巴西人都告诉我各种安全事项:书包背前面,钱插在腰带上,藏在bra(内衣)里……第一次独自出门,要做到多小心?我选择书包里少装,钱分拨放在小腰包里。“要是腰包被抢了怎么办?”我把剩下的大额纸币塞到了鞋底。虽然看起来合理,但也埋下了尴尬的种子……就是当我需要付大额的时候,不好当着店家面脱鞋,然后把带着脚味的钱递到他手上……

当地六点不到就天黑了。我遇到的同伴告诉我,有华人老板说,天黑了就赶快回去,别在外面逛了。以前还听到这样的话:“天黑之后,里约就是另一个地方了。”

还好第一天安全,我跟另外三个中国志愿者一块出去,打了uber(优步),人多也方便照应,终于敢掏出手机在街上拍点什么了。

里约,7月30日

热情温和慢悠悠 可爱的巴西人

早上在旅馆吃早饭,剩下一桌都是巴西人。很难想象,我早上六点多刚醒就远远听到她们在聊天,八点多了她们还在聊,是有多少聊不完的话题啊……我过去了之后,大家来问我问题,我也把有限的一点葡语拿出来接受语言测试,有时还要装作听懂的样子认真点头。对了,听说巴西人小时候并没有学习外语的要求,所以大部分人不会英语或极为有限。只有西班牙语,因为接近葡语,她们或许能相互听懂。如果在室内,大家会拿出谷歌翻译,打出葡文翻译好给你看。

打uber时,碰到的三个司机都很温和。对了,巴西的uber和出租车里都有糖吃!就放在你座位旁边。司机有时会开快一点,但司机间即使发生摩擦,也不会上火开吵。

里约,8月6日

站了十个小时之后 此时只想来个“葛优躺”

开幕式结束,经过4次换乘,回到住处看了一眼时间,3点48分。站了十个小时之后,此时只想来个“葛优躺”。

今天是漫长的一天,下午两点前签到,一直到夜里将近2点才离开马拉卡纳。虽然是开幕式,却几乎没有什么机会看到内场。前半段在维护馆内走廊餐吧的秩序,开幕式开始后八点多才吃晚饭。吃完晚饭,又要在出口跟观众道别。

我的开幕式记忆也许和坐在内场的观众、电视机前的观众有所不同:

一位叫深井隆幸的44岁日本男子丢掉了他的钱包。因为没有留电话,我给他写了邮件。

超过十位观众想要我手里的充气大手,有一位还用奥运pin(徽章)来换,可惜我没法答应。

帮数位中国观众解决他们的问题,比如翻译餐吧的食物名,告诉一位给朋友送国旗但又不知道媒体席在哪的朋友,别等巴西人告诉你,你自己问到街区号码,自己找过去更快。

帮观众拍照以及和观众合影,早知道这样上午出门前就洗个头好了。

吃完晚饭,碰见等待入场仪式的奥运代表团。

和观众告别,继续练习常用葡语。

碰到看完开幕式的巴西华人,一家人握着我的手说,开幕式太棒了,特别是出现五星红旗的时候。

场内放烟花的时候,我在场外静静看烟花秀。


作者: 编辑:陈文华
 
绍兴网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属绍兴网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:绍兴网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:绍兴网(包括绍兴日报、绍兴晚报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:绍兴网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与绍兴网联系。